离开的人们

2018-04-21 36,282 ℃

游戏截图

 
 
 
 

游戏简介

去人たちⅠ
膨雀高中,是县内少有的高升学率学校。以学生的纪律为第一要义,彻底地实行律己主义。膨雀高中必须是一个完美无瑕的高中。进入了大学的“全入时代”,学校之间的差距越来越小。但是膨雀高中以其高升学率,优雅的氛围,成为众多学校中的佼佼者。
但是,这绝对不是其真正的面目。在学校中,存在着以处理学校内外一切与学校有关的丑闻的组织——舍密部。他们先于警察解决学校内的一切事件(不如说不让这些事件外泄):从盗窃之类的小事,到死亡事件、杀人、失踪,几乎囊括所有。舍密部就是有这样的权力。至于为什么有这样的权力,那可是不一个小小的搜查员所能够知道的。
舍密部警保局二科的科长——也就是我们故事的主角,在18岁的时候,成为了学校内的“潜入搜查员”。平常的话,就像这个年龄段的学生一样,到学校上学,不过在此之中,有着一个很重要的任务,就是“防患于未然”,就是将一些细微的,不正常的动向扼杀在摇篮之中。
这是某个秋天发生的事件,主角开始着手调查这个事件,我们的故事就从这里开始......
主角推动的故事的发展。然而这个发展,却指向被称为犯罪的其中一个真理。于是,主角感到了有些不对劲。为什么?主角自身却不知道。主角开始思考所不知道自己的自己。主角开始认识到事件的真相,以及其中所含有的毒药......
 
去人たちⅡ
时间回到那个秋天,那时在社会之中,让舆论哗然的事件接连发生。跳楼自杀,小学女生在教室上吊自杀。冬天,男中学生在游泳池里溺死。二十来岁的男子袭击行人,将其眼睛给剐了出来。面对这样的种种行为,人们给其起了一个名字:巴洛克综合征。舍密部警保局搜查二科科长对这些舆论不禁有些厌恶。
就在这个时候,在膨雀高中的饲养小屋里饲养的小猫被杀了。舍密部警保局搜查二科科长和部下タツヲ一同着手调查事件。

 

汉化STAFF

翻译:撸管之王6
校润:2L模仿47哥,快喂我蘑菇,金属寒,萌新OVO,西哈诺
修图:乌龟志
测试:肉包,_ZZQ_77,AikeKo
程序:fA1sEr
百度网盘链接

请输入正确验证码显示加密内容:



文件MD5: E7712186617E10D47198D0069A9C35CE

总大小:306 MB[rr10%] 解压后:302 MB

任何解压相关问题请看网站顶部解压必读,不看而发问直接小黑屋

32 条评论

        1. @金属寒 我很久之前听说这个游戏里包含大量精神病学、心理学相关的术语,要汉化出来几乎不可能,因为外行根本看不懂这些术语啥意思。你们是怎么做的,翻译之前有专门百度过这些术语吗?

          1. @2369405327@qq.com 说句实话吧,因为个人是校对,并没有负责翻译专业术语这部分,在我接手文本之前翻译就已经竣工了,而且这实际上也并不难,因为像医学心理学这方面的专业词汇基本上都是从日本照搬过来的,所以有汉字的基本上就是稍加修改甚至无需改动都行,没汉字的片假名专有名词也只要稍微查下基本上就有,一句话,其实并没有你想象的那么难,反而是你们作为玩家反而要绞尽脑汁去想 :004:

  1. 弟弟,哪个大神汉化组这么牛,把史上最毒电波给汉化出来了?!还有请告诉我,还有哪些魔器的汉化出来了,谢谢!

  2. 这个游戏我自己玩了两章,剩下的都是看别人的直播。这样才算大体的看懂了一些剧情,但依然看不懂作者想要表达出的意思

欢迎留言